«е-думка на два серця, з краю до краю»
Проект міжнародної співпраці між Львівською ССЗШ №2 та IV загальноосвітнім ліцеєм ім. Гетьмана Станіслава Жолкевського з м.Седльце (Польща).
Ми розпочали спільну програму «е-думка на два серця, з краю до краю» під патронатом Польського Культурного Центру.
Нас пов’язує довга тисячолітня історія існування двох народів – українського і польського, яка знала злети і падіння, були конфлікти і непорозуміння, а ХХст. – і існування тоталітарних режимів нанесли нам дуже багато шкоди. А це – було в минулому – тепер потрібно будувати мости дружби і взаєморозуміння, щоб створити нову Європу без війн і конфліктів.
Проект співпраці розпочався у жовтні 2008 року спільним підписанням договору про співпрацю між нашими школами. Було визначено основні напрямки співпраці:
1. Співпраця в питаннях навчання і виховання української і польської молоді в дусі толерантного відношення і сусідського взаєморозуміння.
2. Вивчення історії місцевості.
3. Культура регіону.
4. Екологічна культура.
5. Охорона здоров’я.
6. Використання сучасних електронних засобів та інформаційних технологій під час спілкування та співпраці.
Фото1
Фото2
Ініціатором проекту з боку України була директор ССЗШ №2 Лідія Савчук, з боку Польщі – Гражина Барчинська. Кількість учнів з кожної сторони – 27 і по четверо вчителів безпосередньо працюючих у проекті. Однак тих, що співпрацювали значно більше.
Надовго, а може і на все життя, запам’ятається багатьом учням нашої школи зустріч з учнями польського IV загальноосвітнього ліцею ім. Гетьмана Станіслава Жолкевського з м.Седльце, яка відбувалася з 23 по 29 квітня 2009р. у нашій школі, у нашому місті. Українські учні гостинно зустрічали своїх гостей. Польські діти жили в українських сім’ях. Для наших гостей приготували багато заходів та провели багато екскурсій: з історії Львова, Личаківського кладовища, поховань польських орлят, по замках Золочева і Унева, Жовкви. Незабутньою була і подорож наших учнів у Польщу, яка відбувалася з 20 по 26 вересня 2009р.
Протягом цих зустрічей українською і польською сторонами було проведено цикл спільних уроків з української, польської, англійської, російської і німецької мов, математики, хімії, біології. Учні мали можливість обмінятися досвідом з питань самоврядування і систем освіти наших країн, ознайомитися зі шкільними традиціями. Під час круглих столів учні готували проекти, стіннівки, плакати, знайомилися з символікою країн, писали статті в місцеві газети. Польська молодь познайомила наших учнів з історією Варшави, провела екскурсії по королівському замку та літній резиденції в парку Лазєнкі, в музеї папи Римського Іоана Павла ІІ, по місту Сєдльце.
Особливим моментом вивчення культури було проживання учнів в українських і польських сім’ях. Молодь мала можливість познайомитися з родинними традиціями і кухнею України і Польщі, толерантно пізнати культуру інших релігій. Особливим моментом для учнів ліцею ім. С. Жолкевського стало відвідання крипти, де поховані сам Гетьман Станіслав Жолкевський з дружиною у місті Жовкві. Одним з ключових питань співпраці було питання екології наших регіонів. Проведено цикл спільних екологічних заходів: виховний захід, присвячений 23-й річниці вибуху на ЧАЕС, екскурсія в Зоологічний музей та ботанічний сад, відкритий урок на тему «Молодь обирає здоров’я», метою якого було формування толерантного ставлення до віл-інфікованих людей. Проводились дослідження проб води з різних джерел на Львівщині (водогінна вода міста Львова, джерельна вода села Підзвіринець Городоцького району, грунтові води міста Львова). Відвідали завод по переробці вторинної сировини, що знаходиться за м.Седльце. З екскурсії по заводу дізнались яким чином відбувається сортування комунальних відходів, їхня дезінфекція з наступним пресуванням вже відсортованих відходів. Здивувало те, що ці відходи далі продаються для подальшої переробки і таким чином приносять прибуток самому заводу. Побували на природоохоронній території, де діти за допомогою сучасних біноклів спостерігали за різними видами птахів, їхнім гніздуванням. Прослухали захопливу лекцію по питаннях збереження популяції білого лелеки на території Польщі та Львівщини. В ході співпраці наші учні неодноразово демонстрували свою фізичну спритність в «Козацьких забавах» та «Ех, седліцких».
При проходженні конкурсу програм обміну журі Центру Культури Польщі особливо сподобалась назва нашого проекту «е-думка…» – це ніби асоціація з сучасними засобами спілкування. Групи учнів як українських так і польських систематично працювали над фото і відео матеріалами поточних подій програми, створювали мультимедійні презентації, фотовиставки та відеофільми. Під час взаємовідвідування країн учні спілкувалися з родинами електронно-комунікаційними засобами зв’язку, обмінювалися вміннями і навичками використання інформаційних технологій у повсякденному житті. Це дає можливість формувати інформаційну культуру.
Проект живе і зараз. Учні та родини, що приймали участь у цьому проекті спілкуються до цих пір, відвідують один одного. Між українськими та польськими сім’ями склались дружні та теплі стосунки. (Читайте детальніше).
У квітні 2011 року в рамках співпраці нашу школу відвідали вчителі польського ліцею та інших шкіл міста Седльце з метою обміну викладацьким досвідом та новими педагогічними ідеями. Читайте детальніше (http://lvschool2.org.ua/archives/467).
22 вересня 2011р. наші партнери з проекту “е-думка на два серця, від краю до краю” IV ліцей ім. Гетьмана Станіслава Жолкевського з м. Седльце (Польща) святкували 20-ліття від дня відновлення їхнього закладу. На святкуваня була запрошена делегація вчителів ССЗШ №2. Читайте детальніше. (http://lvschool2.org.ua/archives/524).
21 жовтня 2011р, наша школа зустрічала гостей з Польщі. До нас завітали 40 директорів, методистів та старших вчителів навчальних закладів з округу м. Седльце. Серед гостей були наші партнери директор IV ліцею ім. Гетьмана Станіслава Жовкевського з м. Седльце Яцек Ягелло та вчитель-методист Єва Ягелло. Читайте детальніше. (http://lvschool2.org.ua/archives/629).